The company helps dog and cat owners get their pets legally approved as emotional support animals (ESA) to bring them more places.